неделя, 15 януари 2012 г.

НЕ СЪБИРАЙ СЪКРОВИЩА НА ЗЕМЯТА… Превод от руски език

Не собирай сокровищ на земле...

Не собирай сокровищ на земле,
А собирай нетленное на небе.
Не думай постоянно лишь о хлебе.
Пусть отразятся на твоём челе
Любовь ко Господу и Вера, и Надежда.
И будешь счастлив ты тогда безбрежно


















НЕ СЪБИРАЙ СЪКРОВИЩА НА ЗЕМЯТА…
Свободен превод: Генка Богданова

Не трупай на земята богатство голямо,
а събирай нетленно небесно имане!
Не мисли постоянно за хляба си само!
Челото ти нека огледало да стане,
отразило  тъй светлите  Вяра, Надежда
и любовта   към нашия Господ безбрежна!
Само тогава  добрата Съдба отрежда,
за тебе, Човече, щастие неизбежно.

0 коментара:

Публикуване на коментар